"A city best known for its historic Catholic Mission is facing a lawsuit from a couple cited by code-enforcement officers for holding a Bible study in their home."